Dal parlato allo scritto
Le regole d'oro
Lo stile parlamentare
Il resoconto multimediale
Gli atti di un evento
La sottotitolazione
Il supporto formativo
I servizi professionali
 
Cedat 85 mette a disposizione del cliente anche la sua lunga e consolidata esperienza nel settore del trattamento di contenuti provenienti dal parlato.
L'attività di formazione è un elemento costante all'interno dell'azienda che, infatti, si cura di offrire sessioni formative innanzitutto al personale interno, ma anche di proporre moduli formativi su temi specifici a chi opera nel campo della resocontazione.
Per ognuno degli argomenti di formazione proposti, sono previste nozioni teoriche ed esercitazioni pratiche.


Sistemi di riconoscimento vocale “speaker dependent”
La tecnologia del riconoscimento vocale è ormai sul mercato da diversi anni ed offre, soprattutto nelle realizzazioni più recenti, ottimi risultati. Questi software, tuttavia, rendono la loro migliore prestazione se utilizzati da utenti esperti e su macchine adeguate.
Cedat 85, che utilizza da sempre questi prodotti, offre una formazione di alto livello finalizzata a migliorare l'utilizzo dei più noti sistemi di riconoscimento vocale speaker dependent (ossia con profilo vocale dedicato).
Per vedere con chi stiamo già lavorando, visita la pagina Referenze.


Resocontazione parlamentare
La formazione ha come oggetto i criteri di trattamento del testo parlato utilizzati nelle varie fasi di lavorazione: trasferimento del testo parlato in testo scritto, inserzione della punteggiatura, conoscenza e interpretazione degli elementi prosodici del parlato, individuazione e valutazione degli elementi costitutivi del parlato (esitazioni, ripetizioni, riformulazioni, segnali discorsivi), costruzione di un buon testo scritto nei suoi aspetti formali e di contenuto; abilità comunicativa e padronanza della mobilità fra le varietà della lingua italiana (varietà diatopiche, registri e lingue specialistiche).
Il modulo formativo si rivolge a tutti coloro che operano nel campo della resocontazione.


Sottotitolazione
Il modulo di formazione comprende una parte che riguarda l'utilizzo del software per la sottotitolazione con revisione completa del testo messo a punto da Cedat 85 e una parte di conoscenze linguistiche di base, quali: le proprietà linguistiche del parlato, segmentazione del testo ed estrazione di contenuti finalizzate alla creazione del sottotitolo.
Sono previste esercitazioni pratiche atte anche a migliorare i tempi di lavorazione che, nel caso della sottotitolazione in diretta, ad esempio, sono estremamente ridotti.


 
  cedat85.com
 
 
   
 
Lavora con noi - Dicono di noi - Privacy - Termini di utilizzo - Contatti - Link