La sfida
Parlamento tirolese
Il Parlamento Regionale del Tirolo viene eletto direttamente dai cittadini tirolesi. L’Assemblea, composta da 36 deputati, si riunisce periodicamente nei mesi di febbraio, marzo, maggio, luglio, ottobre, novembre e dicembre con competenza in ambito di affari regionali, gestione autonoma del bilancio nonché l’espletamento delle funzioni di controllo nei confronti del governo regionale e dell’amministrazione. Le sedute del Parlamento sono generalmente aperte al pubblico e trasmesse in diretta streaming.
Con l’obiettivo di rendere pienamente inclusivi, trasparenti e fruibili i contenuti delle riunioni, il Parlamento era alla ricerca di una soluzione in grado di sottotitolare in tempo reale le video sedute, tramite un’installazione semplice ed immediatamente utilizzabile. La soluzione doveva consentire inoltre l’elaborazione di registrazioni già esistenti per la redazione dei verbali.
La risposta di Cedat
Dopo un’analisi dei requisiti e una dimostrazione in loco, CABOLO Subtitle è stata la soluzione migliore per raggiungere gli obiettivi del Parlamento tirolese. Il dispositivo è stato immediatamente collegato ai sistemi audio del Parlamento, fornendo sottotitoli in diretta per lo streaming video e la trascrizione pronta per essere facilmente modificata per la pubblicazione delle relazioni ufficiali.
CABOLO supporta svariate lingue, e nel caso specifico è stata fatta una ulteriore regolazione su misura per aumentare l’affidabilità e la precisione in merito alla specifica lingua austriaca parlata nella regione del Tirolo.
VANTAGGI
- Sottotitoli immediati a costi contenuti
- Inclusione, trasparenza e disponibilità dei contenuti
- Capacità di lavorazione delle registrazioni precedenti
- Digitalizzazione del processo di comunicazione
- Riduzione dei tempi e miglioramento della produttività